Affordability describes the means a nation / health care system has at its disposal and could allocate to a particular purchase (service). This has nothing to do with the actual decision whether to purchase or not, as this would depend on, amongst other things, the relative and absolute values of the goods.